Tristar IK-6174 Uživatelský manuál

IK-6174 NL Gebruikershandleiding HR Korisnički priručnik UK User manual NO Brukermanua

19Funcionamiento y mantenimiento ES Retire todo el embalaje del aparato. Compruebe que el voltaje del aparat

21NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Lea todas las instrucciones antes del uso. • No toque las superficies calientes. Use las asas o los mandos

23Funzionamento e manutenzione IT Rimuovere tutti gli imballaggi del dispositivo. Controllare se il volt

25PRECAUZIONI IMPORTANTI • Leggere tutte le istruzioni prima dell’uso. • Non toccare le superfici calde. Usare presine o manopole. • Per pr

27Funcionamento e manutenção PT Remova toda a embalagem do aparelho. Verifique se a tensão do apa

29INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES • Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho. • Não toque nas superfícies quentes. Utilize as

31Användning och underhåll SE Avlägsna allt förpackningsmaterial kring apparaten. Kontrollera att spänninge

33VIKTIGA SÄKERHETSRUTINER • Läs alla instruktioner innan användning. • Rör inte varma ytor. Använd handtag eller knoppar. • För att skydda

35Rad i održavanje HR Uklonite svu ambalažu s ureñaja. Provjerite odgovara li napon koji je naveden na u

37VAŽNE MJERE SIGURNOSTI • Prije korištenja pročitajte sve upute. • Nemojte dodirivati vruće površine. Koristite se samo drškama ili ručicama.

3Bediening en onderhoud NL Verwijder alle verpakkingen van het apparaat. Controleer of de spanning van het apparaat overe

39Bruk og vedlikehold NO Fjerne all emballasje på apparatet. Sjekke at spenningen på apparatet stemmer med sp

41VIKTIGE SIKKERHETSREGLER • Les alle instruksjoner før bruk. • Ikke berør varme overflater. Bruk håndtak eller knapper. • Ikke bløtlegg led

43Работа и поддръжка BG Отстранете цялата опаковка на уреда. Проверете дали волтажът на уреда съответст

45ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ • Прочете инструкциите преди употреба. • Не докосвайте горещи повърхности. Използвайте дръжките или бутоните. • За

47Használat és karbantartás HU Távolítsa el a csomagolást a készülékrıl. Ellenırizze, hogy a készülék f

49FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK • Használat elıtt olvassa el az összes elıírást. • Ne érjen hozzá a forró felületekhez. Használja a készülé

51Betjening og vedligeholdelse DK Fjern alt emballage fra apparatet. Tjek at apparatets spænding svarer ti

53VIGTIGE SIKKERHEDSINFORMATIONER • Læs alle instruktioner inden ibrugtagning. • Rør ikke ved varme overflader. Brug håndtag eller knobber.

55Provoz a údržba CZ Odstraňte veškerý obalový materiál. Ujistěte se, že napětí uvedené na přístroji odp

57DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Před použitím si přečtěte všechny pokyny. • Nedotýkejte se horkých povrchů. Používejte držadla či knoflíky.

5Belangrijke veiligheidsvoorschriften • Lees alle instructies voor gebruik. • Raak geen hete oppervlakken aan. Gebruik handvatten of knoppen

59Obsługa i konserwacja PL NaleŜy usunąć wszystkie elementy opakowania urządzenia. NaleŜy sprawdzić, czy

61WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA • Przed pierwszym uŜyciem naleŜy przeczytać wszystkie instrukcje. • Nie dotykać gorących powierzchn

63Funcţionare şi întreţinere RO ÎndepărtaŃi ambalajul aparatului. VerificaŃi dacă tensiunea aparatului coresp

65MĂSURI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ • Înainte de utilizare, citiŃi toate instrucŃiunile. • Nu atingeŃi suprafeŃele aparatului. FolosiŃi mânerele

67Λειτουργία και συντήρηση EL Αφαιρέστε τη συσκευασία από τη συσκευή. Ελέγξτε εάν η τάση της συσκευής αντ

69ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ • ∆ιαβάστε όλες τις οδηγίες πριν τη χρήση. • Μην αγγίζετε τις ζεστές επιφάνειες. Χρησιµοποιείτε τις λαβές και τ

71Çalıştırma ve bakım TR Cihazın tüm ambalaj malzemesini ayırın. Aletin geriliminin evinizdeki gerilime

73ÖNEMLİ EMNİYET TALİMATLARI • Kullanım öncesinde talimatları okuyunuz. • Sıcak kısımlara dokunmayınız. Kulp veya askı kullanınınz. • Elektr

75 www.tristar.eu

7Operation and maintenance UK Remove all packaging of the device. Check if the voltage of the appliance corresponds to the m

9IMPORTANT SAFEGUARDS • Read all instructions before use. • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. • To protect against electric s

11Fonctionnement et entretien FR Retirez tous les matériaux d'emballage de l'appareil. Vérifiez si

13MISES EN GARDES IMPORTANTES • Lisez toutes les instructions avant utilisation. • Ne touchez pas les surfaces chaudes, servez-vous des poigné

15Inbetriebnahme und Pflege DE Entfernen Sie die gesamte Verpackung vom Gerät. Überprüfen Sie, ob die Ger

17WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie alle Anleitungen. • Berühren Sie keine heißen Teile. Benutzen Sie Handgriffe oder Knöpfe. • Zum S