Tristar KB-7499 Manuál s instrukcemi

KB-7499eNNlFRDeeSPTPlITSVInstruction manual GebruiksaanwijzingMode d'emploiBedienungsanleitungManual de usuarioManual de utilizador Instrukcja ob

10 Gebruiksaanwijzing• Uitsluitendmateriaal-en/offabricagefoutenkomeninaanmerkingvoordezegarantie.• Alsugebruikwiltmakenvanuwgarant

11NLCongélateurCher client, Félicitations et merci d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Veuillez lire ce manuel d'instructions avec a

2112DESCRIPTION DES PIÈCES1. Boutondecommandedetempérature2. PiedréglableAVANT LA PREMIÈRE UTILISATION• Retirerl’appareiletlesaccessoires

13FRNETTOYAGE ET ENTRETIEN• L'intérieurdel'appareildoitêtrenettoyéaumoinsunefoisparmoispourdesraisonsd'hygiène.Avantd

14• Cetappareilestcouvertparunegarantiede24moisàpartirdeladated’achat(reçu).• Seullematérieldéfectueuxoulesvicesdefabricat

15DEGefrierschrankSehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. Bitte lesen Sie sorgfältig di

16• VerwendenSiedasGerätnichtimFreien.* Kompetenter, qualifizierter Reparaturzentrum: nach der Verkaufsabteilung des Herstellers oder des I

17DE• VerlegenSiedasBefestigungsteilaufdiegegenüberliegendeSeitedesGerätes,entfernenSiedenBlindstopfenvonderOberseitederTürundste

18• WenndasGerätrepariertwerdenmuss,stellenSiebittesicher,dassdiesvoneinerautorisiertenFirmadurchgeführtwird.• DiesesGerätdarfni

19ESCongeladorEstimado cliente, Enhorabuena y gracias por comprar este product de alta calidad. Lea atentamente el manual de instrucciones para poder

2

20DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS1. Controldetemperatura2. PieajustableANTES DEL PRIMER USO• Extraigaelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Retirel

21ESLIMPIEZA Y MANTENIMIENTO• Elinteriordelaparatodeberíalimpiarsealmenosunavezalmes,porrazoneshigiénicas.Mientraslimpiaelaparato,

22• Estagarantíasoloincluyedefectosdefabricaciónodelosmateriales.• Sidesearealizarunareclamación,devuelvalamáquinacompletaensue

23PTCongeladorEstimado cliente, Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este manual de instruções cuidadosamente

24DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES1. Controlodatemperatura2. PéajustávelANTES PRIMEIRA UTILIZAÇÃO • Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retire

25PTLIMPEZA E MANUTENÇÃO• Ointeriordoaparelhodeveserlimpo,pelomenos,umavezpormêsparaahigiene.Desliguesempreoaparelhodatomadaant

26• Apenasdefeitosdomaterialoudefabricoestãocobertosporestagarantia.• Sepretenderefectuarumaqueixa,devolvaoaparelhonaembalagemo

27PLZamrażarkaDrogi kliencie, Składamy gratulacje i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokł

28• Urządzeniategonienależyużywaćnadworze.* Kompetentny i wykwalifikowany naprawa: dział posprzedażny producenta, importer lub inna osoba,

29PLINSTRUKCJE PRZEŁOŻENIA DRZWI• Wybierz,naktórąstronępowinnyotwieraćsiędrzwi,naprawo(standard),czynalewo(opcja).• Abyzmienićpozycj

3ENFreezerDear customer, Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read the instruction manual carefully so that

30• Jeśliurządzeniewymaganaprawy,naprawapowinnazostaćzleconaupoważnionejdotegofirmie.• Urządzeniategoniemożnamodyfikowaćanizmieniać

31IT CongelatoreCaro cliente, Congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di alta qualità. La preghiamo di leggere attentamente il man

32DESCRIZIONE DELLE PARTI 1. Comandotemperatura2. PiedinoregolabilePRIMA DEL PRIMO UTILIZZO• Estrarreapparecchioeaccessoridallascatola.Rimu

33ITPULIZIA E MANUTENZIONE• L’internodeldispositivodeveesserepulitoalmenounavoltaalmeseperigiene.Rimuoveresemprelaspinadallapresaq

34• Sedesideratefareunreclamo,perfavorerestituitel’interoapparecchioalvostronegoziantenell’imballooriginale,unitamenteallaricevutad

35SVFrysKäre kund, Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs instruktionsmanualen noga så att du kan använda apparaten på bästa

36BESKRIVNING AV DELAR1. Temperaturreglage2. JusterbarfotFÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING• Tagutapparatenochtillbehörenurförpackningen.Tabortkliste

37SVRENGÖRING OCH UNDERHÅLL• Insidanavfrysenbörrengörasminstengångimånadenförattupprätthållahygienen.Kopplaalltidurströmkontaktenur

38apparatenioriginalförpackningentilldinåterförsäljaretillsammansmedkvittot.• Skadorpåtillbehörinnebärinteautomatisktatthelaapparaten

39CSMrazákVážený zákazníku, Blahopřejeme vám a děkujeme, že jste si zakoupil tento vysoce kvalitní výrobek. Přečtěte si, prosím, pečlivě návod k obslu

214PARTS LIST1. Temperaturecontrol2. AdjustablefootBEFORE THE FIRST USE• Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethestickers,pro

40 Návod na použitíPOPIS SOUČÁSTÍ 1. regulaceteploty2. NastavitelnánohaPØED PRVNÍM POUŽITÍM• Vyjmìtespotøebièapøíslušenstvízkrabice.Odstra

41CSÈIŠTÌNÍ A ÚDRŽBA• Vnitřekzařízeníbymělbýtčištěnalespoňjednouměsíčněkvůlihygieny.Běhemčištěnívždyodpojtespotřebičzelektrickézásu

42• Poškozenípříslušenstvíneznamenáautomatickybezplatnouvýměnuceléhopřístroje.Vtěchtopřípadechprosímkontaktujtenašihorkoulinku.Rozbit

43SKMrazničkaVážený zákazník, Blahoželáme Vám a ďakujeme, že ste si kúpil tento vysoko kvalitný výrobok. Prečítajte si prosím dôkladne návod k obsluhe

44POPIS KOMPONENTOV 1. reguláciateploty2. NastaviteľnánožičkaPRED PRVÝM POUŽITÍM• Zariadenieapríslušenstvovybertezobalu.Zozariadeniaodstr

45SKÈISTENIE A ÚDRŽBA• Vnútrozariadeniasamusízhygienickýchdôvodovčistiťminimálnerazmesačne.Predčistenímzariadeniavždynajprvvytiahnite

46• Poškodeniepríslušenstvaneznamenáautomatickybezplatnúvýmenuceléhoprístroja.Vtýchtoprípadochprosímkontaktujtenašuhorúculinku.Rozbit

47

Quality shouldn't be a luxury!www.tristar.euTristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The NetherlandsKB-7147KB-7224KB-73

5ENCLEANING AND MAINTENANCE• Theinsideofthedeviceshouldbecleanedatleastmonthlyforthehygiene.Alwaysremovetheplugfromthesocketwhen

6• Onlymaterialormanufacturingdefectsareincludedinthiswarranty.• Ifyouwishtomakeaclaimpleasereturntheentiremachineintheorigin

7NLVriezerGeachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik k

218 GebruiksaanwijzingONDERDELENBESCHRIJVING1. Temperatuurregelknop2. VerstelbarevoetenVOOR HET EERSTE GEBRUIK • Haalhetapparaatendeaccessoi

9NLREINIGING EN ONDERHOUD• Devriezermoetvanbinnentenminstemaandelijkswordengereinigdvoorhygiëne.Verwijderaltijddestekkeruithetstopc