Tristar HD-2381 Manuál s instrukcemi

NL GEBRUIKSAANWIJZINGEN INSTRUCTION MANUALFR MODE D'EMPLOIDE BEDIENUNGSANLEITUNGES MANUAL DE USUARIOPT MANUAL DE UTILIZADOR PL INSTRUKCJA OB

10enVironment Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageattheendofitsdurability,butmustbeoeredatacentralpointforthe

11FR MODE D'EMPLOICher Client, Félicitations et merci d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Veillez à lire attentivement la notice d’emplo

12 FR MODE D'EMPLOI• Ilestconseillépourplusdeprotection,d’installerundispositifdiérentielàcourantrésiduel(DDR)surleréseauéle

13FR MODE D'EMPLOIgarantie• Tristarn’estpastenuresponsabledesdégâtsintervenus: 1.Encasdelachutedel’appareil. 2.Encasdemodi

14 FR MODE D'EMPLOIenVironnement Cetappareilnedoitpasêtrejetéauxorduresménagèresàlandesaduréedevie,maisdoitêtrerenduàun

15DE BEDIENUNGSANLEITUNGLieber Kunde, herzlichen Glückwunsch und danke, dass Sie dieses qualitativ hochwertige Produkt erworben haben. Bitte lesen Sie

16 DE BEDIENUNGSANLEITUNG• StellenSiesicher,dassdasKabelnichtüberdieKanteeinesTischsodereinerThekehängt,irgendeineheißeOberächeb

17DE BEDIENUNGSANLEITUNGgarantie• TristaristnichtverantwortlichfürBeschädigungen,dieauftretenaufgrundvon: 1.HerunterfallendesGeräts. 2.

18 DE BEDIENUNGSANLEITUNGumwelt DiesesGerätdarfamEndeseinerLebensdauernichtimHausmüllentsorgtwerden,sondernmussaneinerzentralenSamm

19Estimado cliente,Le agradecemos la compra de este producto de alta calidad. Lea el manual de instrucciones con detenimiento para poder sacar el máxi

2

20nominaldefuncionamientomenora30mA.Consulteasuinstaladorparaqueleaconseje.• Noutiliceelaparatoenelbañoocercadeunfregaderoc

21garantía• Tristarnoesresponsabledelosdañosqueseproduzcan: 1.Encasodecaídadelaparato. 2.Encasodequeelpropietarioounterce

22medio ambienteEsteaparatonosedebedesecharconlosresiduosdomésticoscuandonalicesudurabilidad,sinoquesedebeofrecerauncentrodere

23Estimado cliente, Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este manual de instruções cuidadosamente para que po

24• Certique-sedequeocabonãoentracomcontactocompartesquentesdoaparelho.• Paraprotecçãoadicional,aconselhamosainstalaçãodeumdis

25PT MANUAL DE UTILIZADORgarantia• ATristarnãoéresponsávelpordanosocorridosnosseguintescasos: 1.Oaparelhotivercaído. 2.Oaparelhot

26 PT MANUAL DE UTILIZADOR ambienteEsteaparelhonãodevesercolocadojuntamentecomosresíduosdomésticosnonaldoseutempodevidaútil,deve

27Szanowny kliencie, Gratulujemy i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. Aby móc możliwie najlepiej korzystać z tego urządzenia, należy

28 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI• Kabelniepowinienzwisaćzkrawędzistołuaniblatu,stykaćsięzgorącymipowierzchniami,atakżeniepowinienstykaćsi

29PL INSTRUKCJA OBSŁUGIprzechowywanie • Urządzenienależyodłączyćodzasilania,odstawićdoostygnięciaischowaćdopudełkalubprzechowaćwsuchym

NL GEBRUIKSAANWIJZING3Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door zodat u opt

30 NL GEBRUIKSAANWIJZINGŚrodowisko Pozakończeniuokresużywotnościurządzeniategonienależywyrzucaćwrazzodpadamidomowymi;urządzenietopowi

31Gentile cliente, Congratulazioni e grazie per l'acquisto di questo prodotto di alta qualità. Leggere con attenzione il manuale di istruzioni in

32 IT MANUALE UTENTE• Nonutilizzarequestoapparecchionellavascaovicinoaunlavandinopienod’acqua.• Sel’apparecchiocadeinacquanonae

33 IT MANUALE UTENTE• All’atto di una riparazione la garanzia originale di 24 mesi non verràestesanéverràcompletamenterinnovata.Lap

34 SV ANVÄNDARE Kära kund, Vi tackar och lyckönskar dig för ditt inköp av denna högkvalitativa produkt. Läs bruksanvisningen noggrant så att du kan a

35 SV ANVÄNDARE • Användintedennaapparatibadrumellerinärhetenavvattenfylldahandfat.Omdennaapparatfallerivattnetmåsteduförstdrau

36 SV ANVÄNDARE • Skadorsomorsakatsavattbruksanvisningeninteföljtsledertillattgarantinogiltigförklaras.Omdettaledertillföljdskador

37

38

39

4 NL GEBRUIKSAANWIJZING• Zorgdathetsnoernietinaanrakingkomtmetdewarmeonderdelenvanhetapparaat.• Voorextraveiligheidadviserenw

HD2381 | Jules Verneweg 875015 BH Tilburg, The Netherlands WWW.TRISTAR.EU

NL GEBRUIKSAANWIJZING5opbergen• Verwijderdestekkeruithetstopcontactenlaathetapparaatafkoelenenbewaarzeindedoosofinopeendrogepl

6 NL GEBRUIKSAANWIJZINGmilieuDitproductmagaanheteindevanzijnlevensduurnietbijhetnormalehuisafvalwordengedeponeerd,maardientbijee

7Dear customer, Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read the instruction manual carefully so that you will

8• Foradditionalprotection,weadviseyoutoinstallaresidualcurrentdevice(RCD)intheelectricalcircuitthatsuppliesthebathroomhiselec

9cleaning• Unplugtheapplianceandallowittocooldown.Useasoft,slightlydampclothtowipeappliancesurfaces.Donotallowwateroranyot